1
00:00:17,617 --> 00:00:22,577
DE FILM VAN DE 11E
OLYMPISCHE SPELEN BERLIJN, 1936

2
00:00:25,825 --> 00:00:29,386
OPGEDRAGEN AAN DE OPRICHTER VAN
DE MODERNE OLYMPISCHE SPELEN

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
TOT EER EN GLORIE VAN
DE JEUGD VAN DE WERELD

4
00:00:40,607 --> 00:00:43,098
GEPRODUCEERD DOOR

5
00:00:45,044 --> 00:00:47,740
MUZIEK DOOR

6
00:00:51,384 --> 00:00:55,343
Festival der Naties

7
00:19:18,924 --> 00:19:20,687
Ik proclameer

8
00:19:21,059 --> 00:19:22,720
de Olympische Spelen van Berlijn

9
00:19:23,529 --> 00:19:27,329
ter viering van de Elfde Olympiade
van de moderne tijd

10
00:19:28,000 --> 00:19:29,467
Openen!

11
00:23:39,251 --> 00:23:41,719
De Olympische spelen
zijn begonnen.

12
00:23:42,187 --> 00:23:48,092
De beste ter wereld zijn naar Berlijn gekomen.
51 landen zullen strijden voor de overwinning.

13
00:24:43,548 --> 00:24:46,813
Het Olympische discuswerpen
begint met

14
00:24:47,052 --> 00:24:48,246
Timmerman, VS

15
00:24:56,494 --> 00:24:57,483
Uit

16
00:25:01,633 --> 00:25:03,624
Schröder
De Duitser met het wereldrecord

17
00:25:10,408 --> 00:25:12,808
47.22

18
00:25:13,945 --> 00:25:15,435
De Noor Soerli

19
00:25:20,585 --> 00:25:22,450
48.77

20
00:25:24,489 --> 00:25:25,922
Sillas, Griekenland

21
00:25:29,161 --> 00:25:30,856
47.75

22
00:25:31,629 --> 00:25:33,426
De tweede Amerikaan,
Dunn

23
00:25:40,105 --> 00:25:42,198
49.36

24
00:25:44,342 --> 00:25:45,604
Berg, Zweden

25
00:25:48,580 --> 00:25:50,673
47.22

26
00:25:52,150 --> 00:25:53,310
Ling, China

27
00:25:52,150 --> 00:25:53,014
Uit

28
00:26:02,861 --> 00:26:04,123
Noel, Frankrijk

29
00:26:07,532 --> 00:26:08,692
44.56

30
00:26:10,168 --> 00:26:11,294
Rijk, Duitsland

31
00:26:13,505 --> 00:26:14,529
45.10

32
00:26:16,574 --> 00:26:18,007
Oberweger,
Italië

33
00:26:24,683 --> 00:26:26,150
49.23

34
00:26:36,594 --> 00:26:39,586
Voor de laatste keer,
Schröder, Duitsland

35
00:26:52,410 --> 00:26:55,777
Nog maar 47,93 meter

36
00:26:58,016 --> 00:26:59,483
Nu Timmerman

37
00:27:24,342 --> 00:27:26,173
50.48

38
00:27:26,711 --> 00:27:29,475
Overwinning en gouden medaille
voor Amerika

39
00:27:45,997 --> 00:27:47,328
Discuswerpen, vrouwen.

40
00:27:47,732 --> 00:27:49,495
Het Poolse meisje Wajsowna wel
de belangrijkste tegenstander

41
00:27:49,801 --> 00:27:53,362
voor de Duitse Gisela Mauermayer
die het wereldrecord in handen heeft

42
00:27:58,476 --> 00:28:00,501
43.54

43
00:28:01,913 --> 00:28:03,676
Nu het Japanse meisje,
Toshima

44
00:28:20,331 --> 00:28:21,730
33.50

45
00:28:23,201 --> 00:28:24,930
Wajsowna uit
Polen

46
00:28:39,150 --> 00:28:41,015
44.69

47
00:28:41,619 --> 00:28:43,883
ruim een meter verder dan
Gisela Mauermayer

48
00:28:45,290 --> 00:28:47,053
Sivarova
uit Tsjechoslowakije

49
00:28:54,265 --> 00:28:56,290
Precies 34 meter

50
00:28:57,435 --> 00:28:59,130
Mineshima,
Japan

51
00:29:02,974 --> 00:29:04,635
37.35

52
00:29:05,643 --> 00:29:07,133
Paula Mollenhauer,
Duitsland

53
00:29:09,147 --> 00:29:10,876
39.80

54
00:29:14,385 --> 00:29:15,613
Gisela Mauermayer

55
00:29:22,761 --> 00:29:24,456
41.64

56
00:29:27,665 --> 00:29:29,098
Wajsowna,
Polen

57
00:29:40,578 --> 00:29:42,773
46.22

58
00:29:43,281 --> 00:29:45,613
Het Poolse meisje gaat nog steeds aan de leiding

59
00:29:50,488 --> 00:29:52,479
De laatste kans voor
Gisela Mauermayer

60
00:30:06,104 --> 00:30:08,334
46.63

61
00:30:09,007 --> 00:30:13,000
Nieuw Olympisch record
Gouden medaille voor Duitsland

62
00:30:17,315 --> 00:30:19,146
Speerwerpen, vrouwen

63
00:30:19,350 --> 00:30:22,478
Het zal tussen zijn
Liesel Kruger, Duitsland,

64
00:30:22,720 --> 00:30:26,212
Maria Kwasniewska, Polen en
Tilly Fleischer, Duitsland

65
00:30:28,059 --> 00:30:30,527
In de laatste serie:
Kruger

66
00:30:54,919 --> 00:30:56,910
41.29

67
00:30:57,755 --> 00:30:58,744
Het Poolse meisje

68
00:31:14,973 --> 00:31:16,804
41.80

69
00:31:20,445 --> 00:31:21,912
Tilly Fleischer

70
00:31:41,132 --> 00:31:42,793
45.18

71
00:31:43,301 --> 00:31:48,261
Gouden en zilveren medailles voor Duitsland,
Polen derde

72
00:32:02,287 --> 00:32:05,450
Horden 80 meter, dames
eliminatie warmte

73
00:32:42,560 --> 00:32:45,961
Horden 80 meter, dames,
in de finale hebben we

74
00:32:46,531 --> 00:32:47,998
Valla en Testoni,
Italië

75
00:32:48,332 --> 00:32:50,994
Taylor, Canada
Braaketer, Nederland

76
00:32:51,402 --> 00:32:53,267
Steuer en Eckert,
Duitsland

77
00:33:09,020 --> 00:33:11,887
Testoni is snel, de eerste
om over de hindernissen heen te springen,

78
00:33:12,156 --> 00:33:15,421
Taylor uit Canada komt
naar voren,

79
00:33:15,760 --> 00:33:20,220
Valla, Italië en Steuer zij aan zij,
maar Valla eindigt als eerste.

80
00:33:55,066 --> 00:33:57,159
Ten eerste Valla
Italië,

81
00:33:58,169 --> 00:34:00,729
Ten tweede Steuer
Duitsland

82
00:34:01,606 --> 00:34:04,131
Ten derde, Taylor
Canada

83
00:34:20,324 --> 00:34:23,782
Bij het hamerwerpen,
twee Duitsers haalden de finale,

84
00:34:24,729 --> 00:34:27,664
waar Warngård vandaan moet komen
Zweden.

85
00:34:31,569 --> 00:34:33,730
Nu Rowe, VS

86
00:34:43,047 --> 00:34:44,947
51,66

87
00:34:52,757 --> 00:34:54,190
Hein, Duitsland

88
00:35:04,268 --> 00:35:05,428
54,70

89
00:35:05,903 --> 00:35:06,961
Hein heeft de leiding

90
00:35:15,379 --> 00:35:16,903
Warngård, Zweden

91
00:35:24,088 --> 00:35:25,919
54,83

92
00:35:26,357 --> 00:35:28,188
13cm meer dan Hein

93
00:35:31,262 --> 00:35:32,786
Blask, Duitsland

94
00:35:45,777 --> 00:35:47,108
54.10

95
00:35:53,384 --> 00:35:55,113
Koutonen, Finland

96
00:36:15,473 --> 00:36:17,236
51,90

97
00:36:22,413 --> 00:36:23,744
Hein, Duitsland

98
00:36:32,724 --> 00:36:37,684
54.85,
heroverde de leiding

99
00:36:46,838 --> 00:36:48,669
En nu de laatste
Zweden

100
00:36:57,615 --> 00:36:59,549
53.30 uur

101
00:37:01,853 --> 00:37:03,184
Blask, Duitsland

102
00:37:16,801 --> 00:37:18,496
55.04

103
00:37:18,903 --> 00:37:21,929
Een fantastische worp,
nieuw Olympisch record

104
00:37:22,573 --> 00:37:24,700
Duitsland aan de leiding

105
00:37:34,051 --> 00:37:35,541
Hein gooit voor
de laatste keer

106
00:37:44,462 --> 00:37:47,954
Nog verder, 56.49

107
00:37:52,436 --> 00:37:54,996
Duitse dubbele overwinning in
het hamerwerpen,

108
00:37:55,473 --> 00:37:57,998
derde Warngård, Zweden

109
00:38:12,990 --> 00:38:14,890
100 meter hitte

110
00:38:16,694 --> 00:38:20,027
De snelste sprinter van Amerika,
Jesse Owens, bij de start

111
00:39:09,046 --> 00:39:12,311
Owens wint in 10,4 seconden

112
00:39:15,519 --> 00:39:18,977
In de volgende hitte,
de sterkste sprinters zijn

113
00:39:19,523 --> 00:39:23,015
Borchmayer, Duitsland
McFee, Canada

114
00:39:23,794 --> 00:39:27,628
Berger, Nederland
en Sweeney, Engeland

115
00:40:08,105 --> 00:40:10,573
Borchmayer
wint in 10,5 seconden

116
00:41:00,357 --> 00:41:02,791
10.20, wereldrecord....

117
00:41:05,563 --> 00:41:07,997
Door een volgende wind,
niet geaccepteerd

118
00:41:11,068 --> 00:41:13,662
De finale van de 100 meter

119
00:41:15,339 --> 00:41:18,831
De zes snelste sprinters binnen
de wereld doet mee

120
00:41:19,810 --> 00:41:20,799
Borchmeyer,

121
00:41:22,413 --> 00:41:23,471
Wijkoff,

122
00:41:24,348 --> 00:41:25,645
Owens,

123
00:41:26,450 --> 00:41:29,419
Strandberg, Osendarp
en Metcalfe

124
00:41:51,775 --> 00:41:54,243
Owens staat al vooraan,
Strandberg achter hem,

125
00:41:54,545 --> 00:41:56,445
Osendarp probeert het met iedereen
zijn macht,

126
00:41:58,449 --> 00:42:00,110
Metcalfe sprint.

127
00:42:01,452 --> 00:42:04,285
Winnaar op de 100 meter,
Jesse Owens

128
00:42:21,872 --> 00:42:23,305
Hoogspringen dames

129
00:42:24,275 --> 00:42:26,175
De dwarsbalk is
ingesteld op 1,40 meter

130
00:42:53,804 --> 00:42:56,170
Springen is nu Bell, Canada

131
00:43:04,181 --> 00:43:05,671
Carter, Australië

132
00:43:14,892 --> 00:43:16,689
Dorothy Odam,
Engeland

133
00:43:20,831 --> 00:43:22,560
Elfriede Kaun,
Duitsland

134
00:43:28,238 --> 00:43:29,603
Csak, Hongarije

135
00:43:32,476 --> 00:43:35,070
De bar is
nu ingesteld op 1,55 meter

136
00:43:38,883 --> 00:43:40,248
Arden, VS

137
00:43:40,851 --> 00:43:42,079
3e schot

138
00:43:44,154 --> 00:43:45,917
Ze is weg

139
00:43:55,199 --> 00:43:56,632
Koen, Nederland

140
00:44:03,040 --> 00:44:05,565
Dora Ratjen, Duitsland

141
00:44:08,979 --> 00:44:10,344
Bel, Canada

142
00:44:10,781 --> 00:44:12,646
nogmaals, ze faalde twee keer

143
00:44:23,394 --> 00:44:25,328
Ze is weg

144
00:44:26,297 --> 00:44:28,026
De balk is nu
ingesteld op 1,60 meter

145
00:44:34,738 --> 00:44:37,070
De eerste poging van
Elfriede Kaun

146
00:44:40,944 --> 00:44:41,638
Uit

147
00:44:43,013 --> 00:44:44,537
Csak, Hongarije

148
00:44:57,594 --> 00:44:58,618
Ook uit

149
00:45:02,666 --> 00:45:04,930
De 16-jarige Dorothy Odam

150
00:45:21,185 --> 00:45:23,653
Elfriede Kaun probeert het
het voor de tweede keer

151
00:45:36,700 --> 00:45:37,564
Weer uit

152
00:45:41,238 --> 00:45:42,899
En nu het meisje uit
Hongarije

153
00:46:03,427 --> 00:46:06,260
De laatste kans voor
de Duitsers

154
00:46:44,768 --> 00:46:47,396
En nu is de balk
vastgesteld op 1,62 meter

155
00:46:48,105 --> 00:46:51,506
Kaun, Odam en Csak
nog steeds in de running

156
00:46:53,977 --> 00:46:56,104
Eerst het Engelse meisje

157
00:47:03,287 --> 00:47:04,948
Nee... uit

158
00:47:07,391 --> 00:47:09,086
Nu onze Elfriede Kaun

159
00:47:17,801 --> 00:47:18,927
Uit

160
00:47:31,848 --> 00:47:35,181
De laatste,
het Hongaarse meisje

161
00:47:48,832 --> 00:47:50,925
Winnaar Ibolya Csak

162
00:47:52,135 --> 00:47:54,933
Eerste gouden medaille voor Hongarije

163
00:48:19,162 --> 00:48:22,962
Voor het kogelstoten de favorieten
zijn Torrance, VS,

164
00:48:23,467 --> 00:48:24,559
Bärlund, Finland en

165
00:48:25,035 --> 00:48:26,502
Woellke, Duitsland

166
00:48:27,004 --> 00:48:29,165
Eerst de Duitse Sievert

167
00:48:46,490 --> 00:48:48,253
14.79

168
00:48:49,826 --> 00:48:51,293
Kuntsi, Finland

169
00:49:01,037 --> 00:49:02,470
14.61

170
00:49:04,041 --> 00:49:06,874
Torrance, de Amerikaan
wereldrecordhouder

171
00:49:20,156 --> 00:49:22,317
15.38

172
00:49:27,831 --> 00:49:29,025
Berg uit Zweden

173
00:49:39,443 --> 00:49:40,535
15.01

174
00:49:40,944 --> 00:49:42,605
Franciscus, VS

175
00:49:44,448 --> 00:49:46,211
15.45 uur

176
00:49:49,352 --> 00:49:50,910
Stock, Duitsland

177
00:49:59,396 --> 00:50:01,091
15.66

178
00:50:08,171 --> 00:50:11,834
De Finse meester Bärlund,
Woellke's belangrijkste rivaal

179
00:50:16,246 --> 00:50:19,841
16.03,
nieuw Olympisch record

180
00:50:23,353 --> 00:50:25,651
Woellke, Duitsland

181
00:50:35,699 --> 00:50:37,428
15.96

182
00:50:37,968 --> 00:50:40,061
7cm minder dan de Fin

183
00:50:44,574 --> 00:50:46,439
Laatste poging van Bärlund

184
00:50:48,311 --> 00:50:52,042
Nog verder, 16.12

185
00:51:09,566 --> 00:51:12,228
Woellkes laatste kans

186
00:51:23,513 --> 00:51:25,003
16.20

187
00:51:26,883 --> 00:51:28,350
Duitse overwinning

188
00:51:40,130 --> 00:51:41,791
Allereerst Woelke,

189
00:51:42,799 --> 00:51:44,391
ten tweede, Bärlund

190
00:51:45,468 --> 00:51:47,129
derde, Stock

191
00:51:57,681 --> 00:51:59,148
800 meter hardlopen,

192
00:51:59,683 --> 00:52:01,878
de beste lopers
ter wereld zijn er klaar voor.

193
00:52:03,353 --> 00:52:06,789
Twee zwarte lopers tegen de
sterkste van het blanke ras.

194
00:52:08,391 --> 00:52:10,484
In het midden Edwards,
Canada

195
00:52:11,461 --> 00:52:13,861
naast hem McCape
uit Engeland.

196
00:52:15,865 --> 00:52:19,528
De favoriet voor deze run is de
zeer lange zwarte Woodruff.

197
00:52:20,737 --> 00:52:23,763
Lanzi, Italië
is de hoop van Europa

198
00:52:34,951 --> 00:52:36,043
Edwards neemt de leiding,

199
00:52:36,319 --> 00:52:39,083
vóór Anderson uit Argentinië
en Lanzi uit Italië

200
00:52:49,766 --> 00:52:52,462
Edwards nog steeds voorop
maar Woodruff komt eraan

201
00:52:59,476 --> 00:53:01,137
Kucharsky vanuit Polen valt aan,

202
00:53:01,444 --> 00:53:03,810
staat nu naast de Canadees
en neemt het voortouw.

203
00:53:06,783 --> 00:53:08,944
Maar Edwards
komt weer naar voren.

204
00:53:20,797 --> 00:53:23,265
Woodruff valt aan en neemt
de leiding.

205
00:53:29,339 --> 00:53:31,466
Lanzi staat vijfde.

206
00:53:33,143 --> 00:53:34,440
Edwards weer aan de leiding,

207
00:53:34,845 --> 00:53:37,279
hij wil
om de 800 meter te winnen...

208
00:53:37,881 --> 00:53:41,248
om voor de eerste keer te winnen in zijn
derde Olympische spelen.

209
00:53:43,520 --> 00:53:44,953
Waar ligt Lanzi?

210
00:54:36,172 --> 00:54:38,572
Ten eerste
Woodruff, VS,

211
00:54:38,942 --> 00:54:41,035
tweede
Lanzi, Italië,

212
00:54:41,444 --> 00:54:43,742
derde
Edwards, Canada.

213
00:54:51,621 --> 00:54:54,522
Voor het hinkstapspringen
we hebben Japanse atleten

214
00:54:54,724 --> 00:54:57,352
tegen Metcalfe uit
Australië.

215
00:55:08,371 --> 00:55:09,963
Romero, VS

216
00:55:20,851 --> 00:55:22,318
15.08

217
00:55:23,253 --> 00:55:25,414
Rajasaari, Finland, Europees kampioen

218
00:55:31,361 --> 00:55:32,419
14.59

219
00:55:34,798 --> 00:55:36,095
Richardson, Canada

220
00:55:37,567 --> 00:55:38,591
fout

221
00:55:44,407 --> 00:55:45,704
Wöllner, Duitsland

222
00:55:51,781 --> 00:55:55,217
15.27
Nieuw Duits record

223
00:55:57,287 --> 00:55:58,811
Oshima, Japan

224
00:56:08,098 --> 00:56:09,224
15.07

225
00:56:12,235 --> 00:56:13,725
Tajima, Japan

226
00:56:22,913 --> 00:56:24,574
15.76

227
00:56:25,148 --> 00:56:26,809
Nieuw Olympisch record

228
00:56:28,518 --> 00:56:30,179
Metcalfe, Australië

229
00:56:42,532 --> 00:56:43,965
15.50 uur

230
00:56:48,505 --> 00:56:49,972
Harada, Japan

231
00:57:02,185 --> 00:57:03,516
15.66

232
00:57:14,764 --> 00:57:16,356
Tajima, Japan

233
00:57:31,748 --> 00:57:33,238
16 meter

234
00:57:48,364 --> 00:57:51,697
Nieuw wereldrecord
en gouden medaille voor Japan

235
00:58:08,284 --> 00:58:09,410
Bij het verspringen

236
00:58:09,686 --> 00:58:13,349
we hebben een finale
met de Duitser Luz Long

237
00:58:13,723 --> 00:58:17,420
en de snelste hardloper ter wereld,
Jesse Owens.

238
00:58:22,398 --> 00:58:24,161
7.54

239
00:58:26,336 --> 00:58:27,394
Jesse Owens

240
00:58:33,543 --> 00:58:35,067
7,74

241
00:58:35,478 --> 00:58:37,207
20 cm meer dan lang

242
00:58:40,016 --> 00:58:41,108
Nu weer Lang

243
00:58:47,657 --> 00:58:49,090
7,84

244
00:58:49,692 --> 00:58:51,159
De Duitser gaat aan de leiding

245
00:58:53,430 --> 00:58:54,260
Owens

246
00:59:03,806 --> 00:59:05,034
7,87

247
00:59:06,209 --> 00:59:07,870
Nogmaals, 3 cm meer

248
00:59:09,312 --> 00:59:10,006
Luz Lang

249
00:59:21,858 --> 00:59:23,849
7,87

250
00:59:24,194 --> 00:59:27,527
Precies hetzelfde resultaat als Owens,
een nieuw Europees record

251
00:59:47,684 --> 00:59:49,709
En nog een keer
Jesse Owens

252
01:00:07,337 --> 01:00:08,668
8.06

253
01:00:16,345 --> 01:00:20,805
Nieuw wereldrecord
Gouden medaille voor Amerika

254
01:00:33,629 --> 01:00:37,258
De finale van de 1500 meter lopen

255
01:00:54,083 --> 01:00:55,277
Cornes uit Engeland
aan de leiding,

256
01:00:55,651 --> 01:00:58,279
tweede Beccali uit Italië,
derde Böttcher, Duitsland;

257
01:00:59,189 --> 01:01:01,521
dan Ny, Zweden en naast hem
de zwarte Edwards uit Canada.

258
01:01:01,724 --> 01:01:04,659
Dan komt de Duitser
Schaumburg.

259
01:01:15,038 --> 01:01:16,369
Cornes nog steeds aan de leiding...

260
01:01:16,873 --> 01:01:18,363
maar Böttcher komt naar voren,

261
01:01:19,008 --> 01:01:23,536
Beccali is bezig met een inhaalslag,
Schaumburg vierde,

262
01:01:24,014 --> 01:01:24,878
achter Beccali.

263
01:01:30,886 --> 01:01:32,046
Tweede ronde,

264
01:01:32,555 --> 01:01:33,681
Cornes aan de leiding.

265
01:01:38,861 --> 01:01:41,352
Maar in het midden de Amerikaan
Cunningham komt naar voren,

266
01:01:42,065 --> 01:01:43,794
passeert de Zweedse Ny,

267
01:01:44,634 --> 01:01:45,828
valt de top aan,

268
01:01:46,636 --> 01:01:48,331
ligt nu naast Böttcher
en Beccali...

269
01:01:49,005 --> 01:01:50,597
gevolgd door Lovelock.

270
01:01:52,041 --> 01:01:53,474
Cunningham schuift naar voren

271
01:01:55,945 --> 01:01:56,877
Nu leidt hij,

272
01:01:58,481 --> 01:02:02,042
Schaumburg komt naar voren en
staat tweede, vóór Lovelock.

273
01:02:09,325 --> 01:02:12,658
Cunningham,
Schaumburg, Lovelock, Beccali...

274
01:02:21,170 --> 01:02:22,501
De Zweed, Ny komt naar voren,

275
01:02:23,072 --> 01:02:24,835
passeert Cornes en
Bottcher

276
01:02:25,441 --> 01:02:26,373
en passeert Beccali

277
01:02:26,943 --> 01:02:28,740
Lovelock en Schaumburg

278
01:02:29,946 --> 01:02:31,106
naar de tweede plaats

279
01:02:32,015 --> 01:02:33,141
Nog twee rondes te gaan

280
01:02:48,464 --> 01:02:51,991
Cunningham, Ny, Lovelock,
Beccali, Schaumburg

281
01:02:59,442 --> 01:03:01,069
Ny probeert de
Amerikaanse hardloper,

282
01:03:01,410 --> 01:03:02,741
na hem Lovelock,

283
01:03:03,379 --> 01:03:06,712
maar de Amerikaan niet
geef toe.

284
01:03:14,490 --> 01:03:16,287
Cunningham en Ny
beide eerst.

285
01:03:19,795 --> 01:03:21,820
De Zweedse Ny neemt de leiding,

286
01:03:22,866 --> 01:03:24,629
gevolgd door
Cunnigham en Lovelock

287
01:03:29,472 --> 01:03:30,996
De laatste ronde begint

288
01:03:31,474 --> 01:03:33,999
Ny eerder aan de leiding
Cunningham en Lovelock

289
01:03:36,412 --> 01:03:37,572
Lovelock begint omhoog te gaan

290
01:03:37,947 --> 01:03:40,916
passeert de Amerikaan, passeert
de Zweed.

291
01:03:44,187 --> 01:03:45,415
Cunningham volgt...

292
01:03:47,590 --> 01:03:49,615
Beccali staat ook vóór Ny
wie is er moe...

293
01:03:50,493 --> 01:03:52,859
Lovelock, Cunningham, Beccali

294
01:04:02,538 --> 01:04:06,838
De Amerikaan verliest snelheid maar
Lovelock sprint...

295
01:04:07,777 --> 01:04:08,801
Beccali vecht...

296
01:04:10,012 --> 01:04:14,472
Niets kan Lovelock tegenhouden, het is de
loop van zijn leven

297
01:04:19,722 --> 01:04:21,121
Wereldrecord

298
01:04:39,008 --> 01:04:41,306
Ten eerste, Lovelock,
Nieuw-Zeeland

299
01:04:41,477 --> 01:04:44,674
wereldrecordtijd
3:47,8.

300
01:04:45,148 --> 01:04:46,843
Seconde
Cunningham, Amerika

301
01:04:47,250 --> 01:04:49,548
Ten derde
Beccali, Italië

302
01:05:39,735 --> 01:05:41,259
Hoogspringen voor mannen

303
01:05:43,939 --> 01:05:46,339
De bar is
ingesteld op 1,85 meter

304
01:05:49,612 --> 01:05:51,944
Het begint, Thurber, VS

305
01:06:03,926 --> 01:06:06,121
Castro Mello, Brazilië

306
01:06:10,099 --> 01:06:11,930
Asakuma, Japan

307
01:06:16,639 --> 01:06:18,573
Toribio, Filippijnen

308
01:06:28,050 --> 01:06:29,711
De lat ligt op 1,90 meter

309
01:06:31,253 --> 01:06:32,914
Yada, Japan

310
01:06:50,106 --> 01:06:51,733
Kotkas, Finland

311
01:07:01,550 --> 01:07:03,245
Weinkötz, Duitsland

312
01:07:15,931 --> 01:07:17,523
Tanaka, Japan

313
01:07:32,515 --> 01:07:34,346
Asakuma, Japan

314
01:07:39,989 --> 01:07:41,581
Albritton, VS

315
01:07:45,227 --> 01:07:47,024
Johnson, VS

316
01:07:54,804 --> 01:07:57,398
De bar is
nu op 1,97 meter

317
01:07:58,974 --> 01:08:00,771
Asakuma, Japan

318
01:08:16,926 --> 01:08:18,484
Kalima, Finland

319
01:08:25,034 --> 01:08:27,093
Weinkötz, Duitsland

320
01:08:38,814 --> 01:08:40,679
Tanaka, Japan

321
01:08:50,326 --> 01:08:52,157
Yada, Japan

322
01:09:16,685 --> 01:09:18,152
Thurber, VS

323
01:09:24,527 --> 01:09:26,392
Albritton, VS

324
01:09:34,870 --> 01:09:36,633
Johnson, VS

325
01:09:47,116 --> 01:09:52,554
Nu ligt de lat op 2,03 meter,
Er zijn nog maar vier mannen over...

326
01:09:53,389 --> 01:09:56,950
Kotkas, Finland,
de beste Europeaan, begint.

327
01:10:04,099 --> 01:10:05,031
Uit

328
01:10:06,902 --> 01:10:08,494
Thurber, VS

329
01:10:25,621 --> 01:10:27,088
Albritton, VS

330
01:10:32,594 --> 01:10:34,494
Johnson, VS

331
01:11:02,992 --> 01:11:04,459
Olympisch record

332
01:11:09,231 --> 01:11:10,562
Ten eerste, Johnson,

333
01:11:11,000 --> 01:11:11,932
ten tweede, Albritton,

334
01:11:12,368 --> 01:11:13,357
derde, Thurber.

335
01:11:14,069 --> 01:11:17,004
De springpaarden uit Amerika winnen.

336
01:11:26,849 --> 01:11:29,750
110 meter horden,
eliminatie warmte

337
01:11:52,808 --> 01:11:56,972
Van links naar rechts:
Lavery, Zuid-Afrika, Finlay, Engeland

338
01:11:57,480 --> 01:12:01,480
de zwarte Pollard, VS,
Ivanovic, Joegoslavië;

339
01:12:02,018 --> 01:12:04,246
O'Connor, Canada
en Wegner, Duitsland.

340
01:12:06,522 --> 01:12:09,423
In de eerste halve finale, Amerikaans,
Bossteden ingesteld

341
01:12:09,625 --> 01:12:11,616
een nieuw wereldrecord: van
15,1 sec.

342
01:12:12,161 --> 01:12:16,325
Zijn belangrijkste rivalen zijn de zwarte Amerikaan
Pollard en Finlay uit Engeland.

343
01:12:16,698 --> 01:12:19,258
Bijna samen
ze gaan over de hindernissen...

344
01:12:19,802 --> 01:12:20,598
Finlay loopt nu een beetje achter,

345
01:12:20,969 --> 01:12:22,027
Pollard aan de leiding.

346
01:12:22,404 --> 01:12:24,463
Maar Finlay komt eraan.

347
01:12:24,606 --> 01:12:27,598
In het laatste gevecht is hij erg snel.

348
01:12:28,077 --> 01:12:31,376
Met gestrekte benen beide mannen
over de laatste hindernissen heen.

349
01:12:32,181 --> 01:12:35,048
En Finlay is de eerste,
met stijl!

350
01:12:36,886 --> 01:12:38,581
Ten tweede
Pollard, Amerika

351
01:12:39,154 --> 01:12:41,054
Ten derde
O'Connor, Canada

352
01:12:44,893 --> 01:12:47,157
Bossteden
vlak voor de finale

353
01:12:47,896 --> 01:12:49,796
Zijn belangrijkste rivalen zijn Finlay

354
01:12:50,532 --> 01:12:52,659
en de zwarte Amerikaan Pollard

355
01:13:09,318 --> 01:13:09,909
Aan het begin

356
01:13:10,552 --> 01:13:13,316
Pollard, Amerika; O'Connor, Canada;

357
01:13:13,522 --> 01:13:16,116
Thornton, Engeland; Lidman, Zweden

358
01:13:16,325 --> 01:13:19,453
Forrest Towns, Amerika en
Finlay, Engeland

359
01:13:25,100 --> 01:13:27,864
Finlay en Towns gaan samen
over de eerste hindernissen,

360
01:13:28,170 --> 01:13:29,194
maar Towns wordt sneller...

361
01:13:29,505 --> 01:13:30,665
en ligt voor op Finlay.

362
01:13:30,839 --> 01:13:34,536
Pollard is bezig met een inhaalslag, doet zijn best, maar
Steden vliegen over

363
01:13:34,777 --> 01:13:37,143
de laatste hindernis
Steden wint

364
01:13:39,982 --> 01:13:44,385
Towns wint met
de verbazingwekkende tijd van 14,2 seconden

365
01:13:44,586 --> 01:13:47,783
vóór Finlay, Engeland en
Pollard, Amerika.

366
01:14:36,906 --> 01:14:38,339
Nikkanen, Finland

367
01:14:44,947 --> 01:14:46,505
Toivonen, Finland

368
01:14:51,954 --> 01:14:53,615
Klein, Tsjechoslowakije

369
01:15:06,201 --> 01:15:07,964
Vattnes, IJsland

370
01:15:18,013 --> 01:15:19,537
Terry, VS

371
01:15:34,630 --> 01:15:35,995
Ueno, Japan

372
01:15:51,680 --> 01:15:53,113
Toivonen, Finland

373
01:16:05,060 --> 01:16:10,020
Matti Järvinen... die de wereld heeft
opnemen; hij won in Los Angeles

374
01:16:20,976 --> 01:16:22,637
De Hongaar Varszegi

375
01:16:31,954 --> 01:16:33,546
Opnieuw Järvinen

376
01:16:38,827 --> 01:16:40,192
Atterwall uit Zweden

377
01:16:43,899 --> 01:16:45,764
En nu onze
Opnieuw Duitse aandelen

378
01:16:51,339 --> 01:16:52,533
Weer Toivonen

379
01:16:58,113 --> 01:16:59,580
Nikkanen, Finland

380
01:17:07,156 --> 01:17:08,953
70,77

381
01:17:10,692 --> 01:17:12,216
Laatste kans voor Stock

382
01:17:31,947 --> 01:17:34,347
71,84

383
01:17:34,816 --> 01:17:36,511
Duitse overwinning
bij het speerwerpen.

384
01:17:36,785 --> 01:17:40,448
Voor het eerst de Finnen
de suprematie is gebroken.

385
01:17:48,563 --> 01:17:49,962
De 10.000 meter hardlopen

386
01:17:53,935 --> 01:17:55,368
De Engelsen vooraan.

387
01:17:56,138 --> 01:17:57,366
Potts leidt Eaton,

388
01:17:57,939 --> 01:17:59,907
nu komt Burnes uit Engeland,

389
01:18:00,442 --> 01:18:02,342
naast hem Askola de Fin.

390
01:18:03,245 --> 01:18:05,509
Potts aan de leiding
vóór Burnes en Eaton.

391
01:18:11,720 --> 01:18:14,280
Maar Murakoso van Japan,
haalt in.

392
01:18:19,127 --> 01:18:21,595
Murakoso heeft de leiding.

393
01:18:48,290 --> 01:18:51,418
De groep lopers is uiteengevallen.

394
01:18:51,760 --> 01:18:53,853
Er lopen een aantal lopers voorop
van de groep.

395
01:18:54,563 --> 01:18:55,689
Ten eerste Murakoso

396
01:18:55,997 --> 01:18:57,430
Ten tweede Salminen, Finland

397
01:18:57,766 --> 01:18:58,733
Ten derde, Noji, Polen

398
01:18:59,134 --> 01:19:01,102
Toen Askola
en Iso-Hollo, Finland

399
01:19:01,436 --> 01:19:03,404
Burns uit Engeland staat zesde

400
01:19:10,745 --> 01:19:12,940
Murakoso heeft de leiding

401
01:19:13,281 --> 01:19:16,011
de volgorde is nog steeds ongewijzigd

402
01:19:16,285 --> 01:19:20,085
Askola sprint langs Noji naar de derde plaats

403
01:19:20,388 --> 01:19:22,413
blijft opschuiven naar Salminen

404
01:19:22,824 --> 01:19:24,314
naast Salminen

405
01:19:24,560 --> 01:19:29,088
en de Finnen houden hun moment in de gaten
is nog niet gekomen

406
01:19:29,531 --> 01:19:31,965
Askola valt terug

407
01:19:32,234 --> 01:19:36,227
passeert Noji naar de 4e plaats

408
01:19:39,074 --> 01:19:40,939
Burns valt terug

409
01:19:41,209 --> 01:19:43,109
Murakoso zet een geweldig tempo neer

410
01:19:45,047 --> 01:19:50,747
Askola schuift weer op naar
Salminen en passen

411
01:19:52,921 --> 01:19:54,980
Ze passeren een Japanner,
hij verliest een lap

412
01:19:55,423 --> 01:20:01,885
Salminen wordt 3e, Iso-Hollo 4e,
Noji van Polen 5e

413
01:20:17,745 --> 01:20:19,736
De Finnen zijn aan hun lange periode begonnen
gewachte aanval

414
01:20:20,015 --> 01:20:22,449
...tegen de Japanse loper,
Murakoso

415
01:20:20,015 --> 01:20:22,176
de Finnen zijn uitdagend

416
01:20:34,796 --> 01:20:36,058
De Finnen lopen voorop

417
01:20:36,365 --> 01:20:39,630
de Japanner staat derde

418
01:20:40,068 --> 01:20:45,096
Iso-Hollo en Askola slaagden
Murakoso

419
01:20:50,645 --> 01:20:52,636
nu passeert Salminen hem

420
01:20:53,148 --> 01:20:56,640
Het Finse team vooraan

421
01:20:57,352 --> 01:20:58,683
Ten eerste: Iso-Hollo

422
01:20:59,154 --> 01:21:00,519
Ten tweede: Askola

423
01:21:00,955 --> 01:21:02,422
Ten derde: Salminen

424
01:21:33,522 --> 01:21:34,682
De Finnen gaan sneller en sneller.

425
01:21:34,923 --> 01:21:37,357
De kleine Japanner probeert het
inhalen,

426
01:21:37,726 --> 01:21:40,320
hij staat nu naast Salminen

427
01:21:40,628 --> 01:21:41,890
Hij staat nu derde.

428
01:21:57,712 --> 01:22:00,840
Salminen neemt de leiding, Askola en
Iso-Hollo volgt.

429
01:22:01,049 --> 01:22:04,883
De laatste ronde,
de lange spurt van de Finnen begint.

430
01:22:23,004 --> 01:22:24,631
De Pool, Noji, deed één ronde...

431
01:22:24,873 --> 01:22:26,807
Nog 200 meter te gaan

432
01:22:27,275 --> 01:22:31,006
Askola springt en is nu
vóór Salminen

433
01:22:31,513 --> 01:22:32,571
De laatste 100 meter

434
01:22:54,636 --> 01:22:55,728
Bijna de finish

435
01:22:57,505 --> 01:22:59,473
Salminen probeert aan te vallen,

436
01:22:59,674 --> 01:23:04,407
Askola vecht, rent sneller,
komt naar voren...

437
01:23:04,913 --> 01:23:06,540
maar Salminen wint.

438
01:23:15,223 --> 01:23:16,850
Allereerst Salminen,

439
01:23:17,626 --> 01:23:19,355
second, Askola,

440
01:23:19,994 --> 01:23:21,586
third, Iso-Hollo

441
01:23:22,864 --> 01:23:25,924
De drie lopers uit Finland
first, second and third.

442
01:23:51,826 --> 01:23:53,384
De finale van het polsstokspringen

443
01:23:53,895 --> 01:24:01,199
25 springers zijn hoger gesprongen
than 3.80 meters.

444
01:26:37,992 --> 01:26:41,985
The fight for victory
bij het polsstokspringen is nog niet voorbij.

445
01:26:42,464 --> 01:26:46,366
De overige deelnemers zijn geweest
strijden nu vijf uur.

446
01:26:46,867 --> 01:26:49,199
Drie Amerikanen en twee Japanners,

447
01:26:49,737 --> 01:26:54,265
zoals in 1932 in Los Angeles.

448
01:26:55,577 --> 01:26:57,704
The cross bar
is set at 4.25 meters

449
01:26:58,613 --> 01:27:01,776
Oe, Japan begins

450
01:27:12,093 --> 01:27:12,991
Uit

451
01:27:27,609 --> 01:27:28,906
Second try

452
01:28:04,445 --> 01:28:07,608
De sterke Amerikaan, Graber

453
01:28:16,324 --> 01:28:17,313
Uit

454
01:28:24,265 --> 01:28:30,101
Graber's wereldrecord staat
at 4.37 meters

455
01:28:37,545 --> 01:28:39,536
Tweede poging

456
01:28:48,122 --> 01:28:49,089
Uit

457
01:29:02,436 --> 01:29:03,835
Laatste poging

458
01:29:12,647 --> 01:29:13,807
Uit

459
01:29:17,652 --> 01:29:20,519
Nishida,
de Japanse meester

460
01:29:48,249 --> 01:29:49,978
Sefton, Amerika

461
01:30:14,576 --> 01:30:17,602
De jonge Amerikaanse atleet,
Weiden

462
01:30:28,823 --> 01:30:29,585
Uit

463
01:30:52,580 --> 01:30:54,172
Weiden, tweede poging

464
01:31:10,131 --> 01:31:12,497
De lat ligt op 4,35 meter

465
01:31:13,167 --> 01:31:16,398
Twee Amerikanen tegen
twee Japanners in het laatste deel

466
01:31:16,771 --> 01:31:17,669
Oe begint

467
01:31:38,125 --> 01:31:38,955
Uit

468
01:31:45,867 --> 01:31:46,765
Sefton

469
01:32:01,616 --> 01:32:02,981
Ook uit

470
01:32:04,352 --> 01:32:06,843
Nu is het tussen Nishida en
Weiden voor de overwinning

471
01:32:15,730 --> 01:32:16,628
Nishida

472
01:32:28,342 --> 01:32:29,468
Uit

473
01:32:30,178 --> 01:32:32,703
Hij sprong op zijn best

474
01:32:47,228 --> 01:32:48,024
Weiden

475
01:32:56,671 --> 01:32:58,502
Overwinning voor Amerika

476
01:33:10,685 --> 01:33:12,312
Nieuw Olympisch record

477
01:33:12,920 --> 01:33:14,751
Gouden medaille voor Meadows

478
01:33:57,164 --> 01:33:59,223
400 meter estafette voor dames

479
01:33:59,934 --> 01:34:03,768
Duitsland, Engeland, Amerika,
Canada, Nederland

480
01:34:04,272 --> 01:34:06,502
en Italië staan ​​in de finale.

481
01:34:07,275 --> 01:34:09,800
Het Duitse team liep
een wereldrecord tijdens de heats.

482
01:34:48,483 --> 01:34:51,247
De Duitse hardloopster Emmi Albus
is aan het inhalen

483
01:34:51,452 --> 01:34:54,444
met de lopers uit Nederland en
Canada op de buitenbaan.

484
01:34:54,688 --> 01:34:56,713
Ze brengt Duitsland op voorsprong.
Eerste verandering.

485
01:34:56,991 --> 01:34:57,753
Krauss neemt het over

486
01:34:58,259 --> 01:35:00,557
en passeert het Canadese meisje,

487
01:35:00,761 --> 01:35:02,661
dan het meisje uit Holland,

488
01:35:02,864 --> 01:35:04,525
Duitsland is zelfs nog koploper,

489
01:35:04,966 --> 01:35:05,830
tweede verandering

490
01:35:06,267 --> 01:35:08,735
Dollinger vliegt weg,
maakt de voorsprong nog groter,

491
01:35:08,902 --> 01:35:10,836
6, 8, 10 meter
vóór de anderen...

492
01:35:11,004 --> 01:35:12,494
Duitsland kan niet verliezen

493
01:35:12,706 --> 01:35:14,606
Nu de laatste uitwisseling

494
01:35:15,543 --> 01:35:19,104
het is aan Dörffeldt...
en Duitsland laat het stokje vallen.

495
01:35:23,351 --> 01:35:25,182
Dit maakt plaats voor Amerika...

496
01:35:25,486 --> 01:35:28,614
Helen Stephans
stormt over de finish.

497
01:35:32,727 --> 01:35:34,126
Ten eerste Amerika

498
01:35:35,029 --> 01:35:36,257
ten tweede, Engeland

499
01:35:36,831 --> 01:35:38,162
derde, Canada

500
01:35:44,238 --> 01:35:46,069
400 meter estafette heren.

501
01:35:46,641 --> 01:35:49,132
In de finale hebben we Argentinië,

502
01:35:49,343 --> 01:35:53,439
Duitsland, Nederland, Amerika,
Italië en Canada.

503
01:35:55,849 --> 01:36:00,115
Owens, de snelste man ter wereld
Amerika gemakkelijk op voorsprong zet,

504
01:36:01,021 --> 01:36:02,886
hij passeert de Italiaan Mariani

505
01:36:03,291 --> 01:36:05,987
en geeft het stokje aan Metcalfe.

506
01:36:07,194 --> 01:36:09,094
Hij passeert de Canadese Humber,

507
01:36:10,197 --> 01:36:12,631
geeft het stokje aan Draper,

508
01:36:13,101 --> 01:36:15,695
Draper met hoge snelheid...

509
01:36:16,037 --> 01:36:18,801
leidt en in de bocht die hij maakt
de voorsprong nog groter.

510
01:36:19,039 --> 01:36:22,167
Draper geeft
het stokje over aan Frankie Wykoff

511
01:36:22,476 --> 01:36:25,240
die naar de overwinning rent.

512
01:36:29,317 --> 01:36:32,946
First, America with
een nieuw wereldrecord van 39,8

513
01:36:40,828 --> 01:36:42,159
ten tweede Italië

514
01:36:42,696 --> 01:36:44,220
derde, Duitsland

515
01:36:44,832 --> 01:36:48,268
De Nederlander, Osendarp
werd derde toen hij het stokje verloor

516
01:36:57,512 --> 01:36:59,537
De estafetteloop van 4x400 meter

517
01:37:00,014 --> 01:37:01,174
In de finale,

518
01:37:01,549 --> 01:37:03,710
Duitsland, Amerika, Canada,

519
01:37:03,851 --> 01:37:07,116
Zweden, Hongarije en Engeland

520
01:37:10,091 --> 01:37:15,996
Op de buitenste baan komt Wolff uit
Groot-Brittannië probeert de leiding te nemen.

521
01:37:16,263 --> 01:37:20,165
Fritz, de snelste man van Canada
staat al tweede

522
01:37:20,568 --> 01:37:23,093
en rent achter de Brit aan.

523
01:37:23,604 --> 01:37:25,504
Vier meter, drie

524
01:37:25,673 --> 01:37:30,508
de Engelse man loopt langzamer en de
Canadees, Fritz sneller achter hem

525
01:37:31,512 --> 01:37:32,843
De volgende bocht...

526
01:37:33,080 --> 01:37:34,945
Fritz haalt de achterstand in

527
01:37:38,052 --> 01:37:41,146
Wolff kan niet gaan
sneller dan de Canadees...

528
01:37:41,422 --> 01:37:42,150
Er is Wolff

529
01:37:42,490 --> 01:37:45,721
Wolff en Fritz zij aan zij.

530
01:37:46,126 --> 01:37:47,650
Nu is de Amerikaanse hardloper dat wel
inhalen...

531
01:37:47,961 --> 01:37:49,223
naast hem de Duitse loper...

532
01:37:49,597 --> 01:37:52,589
Nu is de Canadees duidelijk
in de hoofdrol

533
01:37:53,000 --> 01:37:54,900
Uitwisseling van het stokje.
Edwards, een zeer snelle loper...

534
01:37:55,302 --> 01:37:57,862
we hebben dit zeven keer gezien
deze week...

535
01:37:58,038 --> 01:38:00,734
nu wil hij de estafette winnen
voor Canada

536
01:38:03,143 --> 01:38:04,667
Er komt
de Amerikaanse loper....

537
01:38:05,045 --> 01:38:07,536
de Amerikaan vlak achter hem...
nu naast hem...

538
01:38:07,948 --> 01:38:12,647
maar tegelijkertijd is dat zo
de Engelse loper...

539
01:38:12,887 --> 01:38:16,948
en passeert de twee anderen...

540
01:38:17,291 --> 01:38:17,848
Uitwisselen

541
01:38:18,225 --> 01:38:22,161
Roberts vliegt  
de kleine Britse man is erg snel.

542
01:38:22,463 --> 01:38:24,658
De overwinning van Engeland hangt van hem af.

543
01:38:24,932 --> 01:38:30,893
Er is de Amerikaan,
O'Brien komt steeds dichterbij.

544
01:38:31,238 --> 01:38:32,796
Engeland is nog steeds leidend

545
01:38:33,107 --> 01:38:37,305
O'Brien rent sneller
en staat nu naast Roberts...

546
01:38:37,845 --> 01:38:40,336
Nu naast elkaar...

547
01:38:40,747 --> 01:38:43,079
maar Roberts is sneller...

548
01:38:43,417 --> 01:38:44,714
Roberts vooraan,

549
01:38:44,952 --> 01:38:46,681
steeds verder vooruit
de Amerikaan.

550
01:38:46,920 --> 01:38:50,788
1 meter, 2 meter, 3 meter nu

551
01:38:51,191 --> 01:38:52,954
Engeland is leidend...

552
01:38:53,461 --> 01:38:54,655
Volgende uitwisseling

553
01:38:55,195 --> 01:38:57,390
hier is Brown uit Engeland,

554
01:38:57,698 --> 01:39:00,098
de snelste blanke man ter wereld
op de 400 meter...

555
01:39:00,301 --> 01:39:02,326
we hebben hem deze week zes keer gezien...

556
01:39:02,470 --> 01:39:06,406
Er is de Amerikaan...de beste
Amerikaanse hardloper Fitch

557
01:39:07,274 --> 01:39:11,233
Centimeter voor centimeter
hij haalt in.

558
01:39:12,079 --> 01:39:15,947
De Engelse loper geeft
alles wat hij heeft...

559
01:39:16,350 --> 01:39:18,318
het zal tussen Amerika zijn
en Engeland...

560
01:39:19,687 --> 01:39:21,279
Nog 200 meter te gaan

561
01:39:21,688 --> 01:39:23,713
De Amerikaan komt dichterbij...

562
01:39:24,625 --> 01:39:25,956
Brown moet vechten...

563
01:39:26,460 --> 01:39:28,621
De Amerikaanse aanvallen...

564
01:39:29,330 --> 01:39:31,560
De Amerikaan op slechts twee meter afstand
de Engelse loper.

565
01:39:32,366 --> 01:39:34,391
Maar Brown geeft niet op...

566
01:39:34,635 --> 01:39:41,302
met zijn laatste kracht vecht hij
tegen de Amerikaan voor Engeland

567
01:39:42,076 --> 01:39:44,806
En wint
op de estafette 4x400 meter.

568
01:40:00,494 --> 01:40:02,018
Ten eerste Groot-Brittannië

569
01:40:02,629 --> 01:40:04,256
ten tweede, Amerika

570
01:40:05,065 --> 01:40:06,794
derde, Duitsland

571
01:40:26,386 --> 01:40:28,513
MARATHON

572
01:41:06,660 --> 01:41:09,493
Marathon... het zwaarste uithoudingsvermogen
test voor atleten...

573
01:41:09,963 --> 01:41:11,555
42 kilometer tot het einde...

574
01:41:12,066 --> 01:41:15,524
56 lopers vechten met al hun
misschien voor hun eer

575
01:41:15,703 --> 01:41:17,967
en de overwinning van hun land.

576
01:41:18,539 --> 01:41:20,973
Zabala uit Argentinië, de winnaar
in Los Angeles,

577
01:41:21,175 --> 01:41:25,339
wil voor de tweede keer winnen, maar
Japan is een sterke rivaal.

578
01:41:25,712 --> 01:41:28,704
Nan is de favoriet, behalve zoon
is ook sterk.

579
01:41:29,115 --> 01:41:32,312
En de lopers uit Finland,
Kunnen zij de Japanners verslaan?

580
01:41:33,587 --> 01:41:36,613
De lopers verlaten het stadion,
Zabala heeft de leiding.

581
01:42:34,782 --> 01:42:35,908
Hier is de Duitse radio.

582
01:42:36,416 --> 01:42:39,943
We zijn op de marathonroute.
kilometer 8.

583
01:42:41,589 --> 01:42:46,959
Aan de leiding staat de winnaar van de wereld
record in 1932, Zabala, Argentinië.

584
01:42:49,496 --> 01:42:51,054
Op de tweede plaats staat de Portugees Dias

585
01:42:54,435 --> 01:42:57,802
Zoon, Japan en Harper,
Groot-Brittannië staat derde.

586
01:43:23,898 --> 01:43:26,833
Aandacht, aandacht.
Op dit punt moeten ze terugkeren...

587
01:43:27,334 --> 01:43:28,460
Zabala nog steeds aan de leiding

588
01:43:29,136 --> 01:43:32,264
De groep is uiteengegaan.
De atleten zijn...

589
01:43:32,740 --> 01:43:35,675
nu rennend over het gloeiende asfalt.

590
01:43:36,376 --> 01:43:38,810
Na Zabala hebben we de Japanners,
Kitei Zoon en

591
01:43:39,012 --> 01:43:41,674
de Engelsen, Harper zij aan zij

592
01:43:42,483 --> 01:43:44,474
De Portugees Dias staat derde,

593
01:43:45,452 --> 01:43:48,888
de Zweden, Enochsson en
de Zuid-Afrikaan Coleman volgt hem

594
01:43:50,223 --> 01:43:53,420
De leden van het Finse team zijn dat wel
samen proberen in te halen.

595
01:43:53,828 --> 01:43:56,729
Drie lopers, één land,
één wil!

596
01:43:57,598 --> 01:44:00,465
Dat hebben ze nog steeds
Nog 21 kilometer te gaan.

597
01:46:10,498 --> 01:46:12,261
Hier is de spreker op de
Kaiser-Wilhelm-poort.

598
01:46:12,633 --> 01:46:15,033
De lopers hebben nu 35 kilometer
achter hen.

599
01:46:15,603 --> 01:46:18,197
Zabala, de winnaar van Los Angeles
is ingestort.

600
01:46:18,939 --> 01:46:20,668
Hij ging te snel naar binnen
het begin.

601
01:46:21,175 --> 01:46:22,870
Zoon
Japan is toonaangevend

602
01:49:26,225 --> 01:49:27,749
Winnaar van de marathon

603
01:49:28,461 --> 01:49:30,588
Kitei Son, Japan

604
01:49:42,308 --> 01:49:44,936
tweede
Harper, Engeland

605
01:49:52,052 --> 01:49:55,317
derde
ook uit Japan, Nan

606
01:50:11,738 --> 01:50:14,764
vierde
Tamila, Finland

607
01:50:18,178 --> 01:50:21,477
vijfde
Muinonen, Finland

608
01:50:25,351 --> 01:50:29,048
zesde
Coleman, Zuid-Afrika